" Camille Claudel, la mariée de l'oubli "                      " Camille Claudel, the Bride of Oblivion "

 

Chorégraphie & mise en scène

Choreographed and directed by  Valérie Lacaze

 

 

Musique originale

Original music by  Anne Vadagnin

 

Autres musiques

Other musics         Verdi - Doniat - Orgue de rue Gavioli - Polin - Gillet - Nikolayeva - L. - Debussy

 

 

Avec  la participation exceptionnelle de Michel Gascard dans le rôle de Rodin ( distribution en bas de page )

With the exceptional participation of Michel Gascard in the role of Rodin ( all casting on footpage )

 

 

Costumes : Valérie Lacaze - Théâtre Barnabé, Servion

 

Production : TaoFemina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • SYNOPSIS EN FRANCAIS

    " 1885-1913 "

    Sur le passage des témoins anonymes, le jeune Paul Claudel s’échappe du lycée avec son inséparable ami Claude Debussy. Ils respirent avec fougue les premiers soleils printaniers quand ils croisent Camille Claudel qui charrie de la terre glaise dans une valise usée.

    Victor Hugo est mort ! la foule silencieuse envahit les rues de Paris.

    Dans l'atelier, les esquisses aux bras élancés et aux visages éteints naissent des blocs bruts et informes. La jeune fille cachée dans la matière avance enfin vers la lumière. Elle sculpte, insufflant la vie; ses œuvres sont penchées jusqu'au déséquilibre, à l'image des quatre corps qui chancellent sous le vertige.

    Le long drapé, à la fois fardeau et voile nuptial, l'unit chaque seconde un peu plus à son Art.

    Les bras se lancent dans le vide, les lignes se courbent à l'extrême, sa sculpture n'est plus figée, mille mouvements toujours plus grands l'animent en permanence.

    Le Maître Rodin ne s’y trompe pas : « Ce que j’ai mis des années à comprendre vous le savez déjà». Lui, qui à 50 ans pense être au crépuscule de son oeuvre, découvre en Camille Claudel une nouvelle source d’inspiration, une renaissance artistique.

    Leurs amours fusionnelles traversent un fin de siècle bouillonnante de créativité :

    L’américaine Loïe Füller révolutionne le monde du spectacle avec ses premiers éclairages électriques directionnels en couleur; à tout juste 18 ans, Isadora Duncan émerveille les publics avertis avec ses danses modernes aux pieds nus; le chansonnier Polin et sa tonkinoise fredonnent dans toutes les têtes; Claude Debussy bouleverse les codes académiques de la composition musicale; Paul Claudel, le petit frère protecteur, traduit en une littérature torturée son inavouable passion pour sa soeur et son abandon spirituel au catholicisme... .

    Chaque soir, tous les quartiers parisiens déversent des voitures à chevaux de bien-pensants dans les cabarets enfumés.

    On y boit, on y danse, on y chante; on y déclame les derniers quatrains satyriques égratignant au passage les célébrités de l’époque. On y attend avec impatience que les danseuses de Cancan découvrent leurs dessous en de folles acrobaties.

    Toulouse Lautrec se noie entre alcool et jupons retroussés, croquant sur un coin de nappe les danseuses épanouies; Aristide Bruant observe ces petits cabinets de curiosité et compose tout son répertoire.

    Jeune et fragile passionnée, Camille Claudel supporte de moins en moins les allers et venues permanentes de Rodin. Les commandes, les inaugurations, les voyages officiels qu’il vit seul, parfois accompagné de la vieille compagne qui lui donna un fils 20 ans plus tôt... .

    La rage de ses larmes violente le silence. Elle fait tourner les ateliers, se voue corps et âme à l’oeuvre de son amant.

    Dans la confusion qui s'accentue, ses œuvres lui échappent, son monde commence à s'effondrer, à l'image de ces corps qui roulent et fuient, s'effaçant dans le sol. Camille Claudel quitte Rodin à bout de force. Elle tente de croire encore à la vie, de se persuader de l’amour sincère que lui porte Debussy.

    Mais le spectre de l'homme qui a trahi s'efface au loin. Camille Claudel glisse inéluctablement vers le sol. Son corps cambré abandonne l'amant.

    Elle crée le scandale avec "l'âge mûr" : L'homme se retourne vers une vieillarde et abandonne la jeune femme agenouillée, qui essaie de le retenir.

    Perdue et essoufflée, elle erre entre sculpture et réalité, s'abandonnant à briser ses derniers marbres. Au dehors les eaux montent dans les rues de Paris et le drapé colle à la terre qui n'enfante plus.

    C'est dans un tourbillon que tout s'efface, entre la valse du vieux couple et le drapé qui l'enserre, telle une camisole de douleur.

    Sa mère et son frère signent à son insu son ordre d’internement.

    Au bout de 6 mois, les médecins la considèrent comme guérie mais sa famille refuse de la laisser sortir. Elle restera enfermée pendant 30 ans jusqu'à sa mort le 19 octobre 1943.

  • SYNOPSIS  ENGLISH VERSION

     

     

    “1885-1913”

    The young Paul Claudel and his inseparable friend, Claude Debussy, are making their way home from college amid passers-by. They are revelling in the brilliant rays of the spring sun, when they come across Camille Claudel carting an old suitcase full of clay.

    Victor Hugo is dead! A silent crowd fills the streets of Paris

    In an atelier, figures with long arms and lifeless faces arise out of the amorphous blocks of clay. A young girl concealed in the mass emerges into the light. As she sculpts she breathes life into the forms which are arched forward as if losing their balance - four bodies faltering in vertiginous bewilderment.

    A long drape, both oppressively heavy and light as a bridal veil, gradually binds her more closely to her work of art.

    Arms stretch out, and bodies flex. Her sculpture is no longer motionless. It becomes a writhing mass of movement.

    Rodin, Camille Claudel’s teacher, was not wrong when he said that she already knew what had taken him years to understand.  Now at 50 years of age, almost in the twilight of his creative life, thanks to his pupil he finds a new source of inspiration, an artistic renaissance.

    Their intense love affair is set in a fin de siècle which is seething with creativity:

    The American dancer Loie Fuller revolutionises the world of the performing arts with her theatrical colour lighting techniques.  At barely 18 years of age, Isadora Duncan amazes audiences with her modern dances performed barefoot. Everyone is humming the French singer Polin’s La Petite Tonkinoise song. Claude Debussy overturns the academic codes of musical composition. Paul Claudel, Camille’s younger brother and protector, writes the tormented story of his unavowed passion for his sister and his spiritual surrender to the Catholic faith.

    Every evening horse-drawn carriages tip out their loads of self-righteous Parisians at the doors of smoky cabarets where they drink, and dance, and sing, and listen to the latest satirical poems,  with their caustic allusions to popular celebrities, and impatiently await the the appearance of the high-kicking, skirt-lifting Cancan dancers.

    Inebriated with the alcohol and the turned-up skirts, Toulouse Lautrec sketches the radiant dancers. Aristide Briant composes his entire repertoire as he watches these cabinets de curiosités.

    Despite her youth and fervour, Camille Claudel’s fragile nature could no longer endure Rodin’s comings and goings: endless commissions, inaugurations, and official trips at times accompanied by his long-standing companion and mother of his 20 year old son.

    Distraught, she sheds tears of rage to break the silence. She keeps the ateliers going and devotes herself body and soul to her lover’s work.

    In the mounting confusion her inspiration deserts her, and her world starts to collapse like the swirling and elusive bodies that fade into the ground. Extenuated, Camille Claudel leaves Rodin. She makes a last attempt to maintain her faith in life and persuade herself that Debussy’s love is sincere.

    But the ghost of the man who betrayed her vanishes in the distance. Camille Claudel slides inexorably to the ground, her body arched. She has left her lover.

    Her Maturity sculpture creates a scandal: a man looking round at an ageing woman while a young woman on her knees reaches forward to stop him leaving.

    She wanders between sculpture and reality, lost and breathless. In a state of abandon she smashes her last marble statues. Outside, in the streets of Paris the waters are rising. The drape sticks to the clay that will never more engender a work of art.

    Everything vanishes in a whirl; the aging couple dance a waltz with the drape enveloping them like a straitjacket.

    Without her knowledge, her mother and her brother sign an order committing her to a mental institution.

    After six months of treatment the doctors consider her well enough to be discharged but her family refuse her release. She remains interned for 30 years until her death on 19th October, 1943.

     

     

     

Les photographies, textes et vidéos ne sont pas libres de droit.

Merci de contacter l'auteur pour toute parution.

 

The photographs, texts and videos are not royalty- free.

Please contact the authors for publication permission.

PHOTOS

DISTRIBUTION / ROLES

Claude Debussy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Simone Scacchetti Giulio Panzi

Toulouse Lautrec

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Joele Antonioli

 

Aristide Bruant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alexandre Demont

Camille Claudel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sandra Bourdais

Auguste Rodin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIchel Gascard

 

Paul Claudel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mattia Galiotto

Isadora Duncan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lara Brandi

 

Loie Füller

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Charlotte Landreau

Le chansonnier Polin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reginald Lefebvre

La Goulue

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Virginia Negri

Jeanne Avril

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laure Joly

La sauterelle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anna-Maria Paoletti

Nini Patte-en-l’air

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laurie Penalver

La Tonkinoise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maiko Furuuchi

Le titi parisien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vincenzo Timpa

Les petites danseuses de Degas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maiko Furuuchi

& Astrid Julen

Finette

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vanessa De Ruggeris

Les ouvriers de Rodin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ren Kuriyama, Javier Casado-Suarez, Gabriel Marseglia, Filiberto Garbo

Les femmes du monde

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Juliette Odiet

& Vanessa Franke

Les hommes du monde

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ren Kuriyama, Javier Casado-Suarez, Gabriel Marseglia, Filiberto Garbo

Les «4 Camille»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manon Andral, Lara Brandi, Charlotte Landreau, Mohana Rapin

PRESS

PRESSE

 

PROGRAMMATION           PERFORMANCES

En avant-première à Pavia et Reggio di Calabria - Italie

En première mondiale le 30 mai à Bruxelles, théâtre National - commande de la Mission Suisse auprès de la Communauté Européenne

Le 14 juillet au Festival de Como - Italie

Le 27 juillet au Théâtre Barnabé de Servion - Suisse

Le 28 juillet en spectacle privé au Théâtre Barnabé de Servion à l'occasion du 20' anniversaire du Rudra Béjart

 

 

Preview performance in Pavia and Reggio di Calabria, Italy

30th May: World premiere in National Theatre, Brussels, commissioned by the Swiss Mission to the European Union

14th July: Como Festival, Italy

27th July: Théâtre Barnabé, Servion, Switzerland

28th July: Private performance at Théâtre Barnabé, Servion, to celebrate the Rudra Béjart 20th anniversary

 

 

 

PRESSE

Website created by  Valérie Lacaze - Copyright 2013